譯者注：本文原發(fā)表自Basket News，作者是Bjorn Del B. Deade，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（1月30日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

從控衛(wèi)之神到無(wú)人問(wèn)津：克里斯·保羅的職業(yè)生涯或許已走到盡頭？盡管仍有球隊(duì)可以用到克里斯·保羅，但真的會(huì)有球隊(duì)愿意冒這個(gè)險(xiǎn)嗎？

2月5日的交易截止日日益臨近，自去年12月初被洛杉磯快船隊(duì)突然遣送回家后，克里斯·保羅就一直處于無(wú)球可打的狀態(tài)。

據(jù)ESPN薪資專家Bobby Marks報(bào)道，快船隊(duì)目前有三種方案來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題：一是直接裁掉保羅，支付他本賽季360萬(wàn)美元的薪水；二是與他達(dá)成買斷協(xié)議；三是將他交易至其他球隊(duì)。

如今交易窗口已經(jīng)開(kāi)啟，因?yàn)闀r(shí)間早已過(guò)了2025年12月15日。這一天是休賽期簽約自由球員的交易資格起始日。

截至目前，快船隊(duì)在保羅的未來(lái)去向問(wèn)題上并未有任何實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。和眾多球迷與評(píng)論員一樣，保羅本人也在靜靜等待。

2025年11月，保羅曾宣布將在本賽季結(jié)束后退役。他原本只需要盡情享受每一次歡呼，走完這場(chǎng)屬于自己的告別巡演。然而，快船隊(duì)管理層以及球隊(duì)總裁勞倫斯·弗蘭克卻將這份計(jì)劃徹底打亂，他們直接將保羅遣送回了家。

如今，這位傳奇NBA球星能否為自己的職業(yè)生涯畫上一個(gè)體面的句號(hào)，尚處于未知狀態(tài)。但結(jié)合他目前的職業(yè)生涯處境，再加上外界對(duì)他的種種負(fù)面評(píng)價(jià)，保羅或許應(yīng)該做好最壞的打算，甚至可能要就此放棄體面謝幕的機(jī)會(huì)。

數(shù)據(jù)斷崖式下滑

聯(lián)盟中不少老將依舊能在球場(chǎng)上貢獻(xiàn)不小的力量，但本賽季40歲的保羅顯然不在此列。

本賽季他共代表快船隊(duì)替補(bǔ)出戰(zhàn)16場(chǎng)比賽，場(chǎng)均登場(chǎng)14.3分鐘，僅能得到2.9分、1.8個(gè)籃板和3.3次助攻，投籃命中率更是低至32.1%。

相較于上賽季效力圣安東尼奧馬刺隊(duì)時(shí)，他的數(shù)據(jù)出現(xiàn)了斷崖式暴跌。彼時(shí)的他還是一名合格的控球后衛(wèi)，場(chǎng)均登場(chǎng)28.0分鐘，能貢獻(xiàn)8.8分、3.6個(gè)籃板和7.4次助攻，表現(xiàn)可圈可點(diǎn)。

或許有人會(huì)認(rèn)為，是快船隊(duì)主教練泰倫·盧本賽季未能充分利用保羅。但當(dāng)一名球員無(wú)法為球隊(duì)帶來(lái)任何積極影響時(shí)，教練確實(shí)很難給他更多的出場(chǎng)時(shí)間。有人說(shuō)他的作用是無(wú)法用數(shù)據(jù)衡量的，但本賽季他在快船隊(duì)的比賽中，人們并沒(méi)有看到這一點(diǎn)。

沒(méi)有他的快船隊(duì)反而更好

看看保羅離隊(duì)后快船隊(duì)的戰(zhàn)績(jī)就一目了然了。

在將保羅遣送回家后的25場(chǎng)比賽中，快船隊(duì)取得了18勝7負(fù)的戰(zhàn)績(jī)。盡管期間經(jīng)歷過(guò)一波艱難的五連敗，但在詹姆斯·哈登和科懷·倫納德的帶領(lǐng)下，球隊(duì)很快便重回正軌。而在保羅出戰(zhàn)的比賽中，快船隊(duì)的戰(zhàn)績(jī)僅為4勝12負(fù)。

雖然將球隊(duì)的這一轉(zhuǎn)變完全歸因于保羅的離隊(duì)有失公允，畢竟倫納德在賽季初期曾因傷缺陣，但保羅對(duì)球隊(duì)的價(jià)值大幅縮水卻是不爭(zhēng)的事實(shí)。就在快船隊(duì)做出遣返保羅這一驚人決定幾天后，球隊(duì)在12月20日大勝洛杉磯湖人隊(duì)，自此便一發(fā)不可收拾，狀態(tài)全面回升。

這一事實(shí)進(jìn)一步證明，快船隊(duì)已經(jīng)不再需要這位控衛(wèi)之神了，更何況如今的他早已不復(fù)當(dāng)年之勇。保羅離隊(duì)后，球隊(duì)的更衣室氛圍似乎變得更加融洽，這樣的團(tuán)隊(duì)化學(xué)反應(yīng)以及球隊(duì)整體表現(xiàn)的提升，重新點(diǎn)燃了他們沖擊附加賽的希望。

誰(shuí)愿意冒這個(gè)險(xiǎn)？

盡管處境不利，但保羅明確表示，他不希望自己的職業(yè)生涯以一種與快船隊(duì)不歡而散的方式收?qǐng)?。他和快船?duì)其實(shí)都可以考慮一些潛在的下家，其中包括火箭隊(duì)、森林狼隊(duì)以及獨(dú)行俠隊(duì)。

火箭隊(duì)的首發(fā)控衛(wèi)弗雷德·范弗里特在賽季前遭遇前交叉韌帶撕裂，球隊(duì)的持球組織和進(jìn)攻串聯(lián)能力因此大打折扣。與此同時(shí)，森林狼隊(duì)可以讓保羅擔(dān)任邁克·康利的替補(bǔ)，因?yàn)榍蜿?duì)的年輕控衛(wèi)們，尤其是迪林厄姆，近期的表現(xiàn)一直不盡如人意。最后，雖然獨(dú)行俠隊(duì)已經(jīng)在瑞安·內(nèi)姆哈德身上發(fā)現(xiàn)了寶藏，但球隊(duì)和新秀球星庫(kù)珀·弗拉格依舊可以從保羅身上汲取寶貴的老將領(lǐng)導(dǎo)力。

然而，保羅早已落下了一個(gè)愛(ài)擾亂更衣室氛圍的名聲。有報(bào)道稱，本賽季在快船隊(duì)深陷困境之時(shí)，保羅曾主動(dòng)向管理層和教練組提出自己的球隊(duì)改進(jìn)方案。但據(jù)報(bào)道，這一舉動(dòng)并沒(méi)有得到主教練泰倫·盧、助教杰夫·范甘迪以及球隊(duì)總裁弗蘭克和管理層的認(rèn)可。換句話說(shuō)，有報(bào)道稱保羅已經(jīng)成了球隊(duì)的“麻煩制造者”，這才迫使快船隊(duì)不得不采取行動(dòng)。

火箭、森林狼、獨(dú)行俠以及其他潛在的球隊(duì)，理論上仍然可以找到合理使用保羅的方式。但綜合他的過(guò)往名聲，以及他離隊(duì)后快船隊(duì)的出色表現(xiàn)來(lái)看，這些球隊(duì)真的愿意冒險(xiǎn)簽下他嗎？答案將在本次交易截止日揭曉。

目前來(lái)看，保羅或許不得不接受現(xiàn)實(shí)——他的職業(yè)生涯最后一戰(zhàn)，可能就是那場(chǎng)以8分3助攻的表現(xiàn)，隨隊(duì)以123比140不敵邁阿密熱火隊(duì)的比賽。而這場(chǎng)突如其來(lái)且公認(rèn)帶有羞辱性質(zhì)的棄用，或許會(huì)為他的名人堂生涯畫上句號(hào)。保羅的職業(yè)生涯榮譽(yù)滿滿，曾12次入選全明星陣容、11次入選最佳陣容、9次入選最佳防守陣容，還5次當(dāng)選助攻王、6次當(dāng)選搶斷王。

他作為快船隊(duì)隊(duì)史最佳球員以及NBA最后一批傳統(tǒng)控衛(wèi)的傳奇地位早已被載入史冊(cè)，但保羅還是應(yīng)該做好準(zhǔn)備，迎接一個(gè)不夠體面的結(jié)局，一個(gè)比他預(yù)想中更早到來(lái)的職業(yè)生涯終點(diǎn)。