[–]Trail BlazersAestro17 1189 points 12 hours ago

Look we're not bringing Dame back for his D, let's just let Dame go stand on the floor every once in a while to shoot some damn hoops

開(kāi)拓者球迷：聽(tīng)著，我們帶利拉德回來(lái)又不是為了他的防守，就讓他偶爾上場(chǎng)站那兒投幾個(gè)該死的籃就行了。

[–]Raptorsheat_fan_ 652 points 12 hours ago

Dame Time back in session

猛龍球迷：“表”哥時(shí)間回歸了。

[–]Wizardsjaxjaxjax95 589 points 13 hours ago

A rare few don’t need a ring for their legacy to be solidified. He is one of them.

奇才球迷：極少數(shù)人不需要戒指來(lái)鞏固他們的歷史地位。他就是其中之一。

[–]NetsRealLanceStorm 532 points 12 hours ago

He's been carrying All-Star Weekend throughout the 2020s even when he's injured. Love that he mentioned stars representing the game this weekend to entertain fans is the point of it all and called out those too afraid to step up.

籃網(wǎng)球迷：整個(gè)20年代他都在撐起全明星周末，哪怕受傷了也不例外。 很喜歡他提到的那點(diǎn)，這周末球星代表比賽去娛樂(lè)球迷才是重點(diǎn)，還點(diǎn)名了那些不敢站出來(lái)的球星。

[–]HornetsLaMelonBallz 476 points 12 hours ago Yeah.

I'm a big Dame fan and that shit is just stuck in my head forever. Stuck in a shitty bar where everyone else hated the Blazers and me losing my mind over and over while my friend gets increasingly concerned

黃蜂球迷：是啊。我是利拉德的鐵粉，那場(chǎng)比賽永遠(yuǎn)刻在我腦子里。當(dāng)時(shí)我在個(gè)破酒吧，周圍人都討厭開(kāi)拓者，我一次次激動(dòng)得發(fā)瘋，我朋友看我的眼神越來(lái)越擔(dān)心。

[–]Nuggetscameroncrazy34 472 points 12 hours ago

WTF this already happened?? What happened to all star Saturday NIGHT? I’m so confused. The Kia shooting stars are going on after this??

掘金球迷：臥槽，這就結(jié)束了？？全明星周六之“夜”怎么了？我懵了。起亞投籃之星比賽要在這個(gè)之后進(jìn)行？？

[–]Trail BlazersOsiris32 287 points 11 hours ago

10 minutes and 27 points per game on 9/10 shooting. Plus two assists.

開(kāi)拓者球迷：場(chǎng)均出場(chǎng)10分鐘拿27分，10投9中。再加上兩個(gè)助攻。

[–][BOS] Brian Scalabrinezzzz_on_me 275 points 12 hours ago

Wait. WHY is this contest before the skills challenge. What I missed the whole thing thinking it was the second event

凱爾特人球迷：等等。為什么這比賽會(huì)在技巧挑戰(zhàn)賽之前。我以為它是第二個(gè)項(xiàng)目，結(jié)果全錯(cuò)過(guò)了。

[–]loverofthrowpillows 274 points 12 hours ago

ON OREGONS BIRTHDAY

球迷：在俄勒岡州的生日這天！

[–]SpursMalemansam 256 points 13 hours ago

Lillard going be comin out of retirement to suit up for the 3pt contest in 2032 I swear to god hahahaha

馬刺球迷：我發(fā)誓，2032年利拉德還會(huì)復(fù)出穿上球衣參加三分大賽，哈哈哈哈。

[–]Trail BlazersTheLetterOh 212 points 13 hours ago Thats my point god. So dope to see him in a Blazers uniform again.

開(kāi)拓者球迷：那是我的控衛(wèi)之神。 看到他再次穿上開(kāi)拓者球衣真是太酷了。

[–][POR] Brandon RoyNevermoreSEA 192 points 12 hours ago

Last time we’ll see him on the court until next season.

開(kāi)拓者球迷：這也是我們下賽季之前最后一次在場(chǎng)上看到他了。

[–]LakersSanders058 149 points 13 hours ago

Plz respect NBA cup winner Dame Lillard

湖人球迷：請(qǐng)尊重NBA杯冠軍利拉德。

[–]Hawkspasstherock- 138 points 11 hours ago

SAME WTF. this should've been on second. nobody gives af about the shooting stars ugh

老鷹球迷：我也錯(cuò)過(guò)了臥槽。這本來(lái)應(yīng)該放在第二個(gè)項(xiàng)目的。沒(méi)人關(guān)心投籃之星比賽啊。

[–]Supersonicse-manresu 134 points 12 hours ago

He will be back just in time for the Finals

超音速球迷：他會(huì)在總決賽正好復(fù)出的。

[–]HeatImperrydaPlatypus 118 points 12 hours ago*

And yet people were complaining on why he was there lmfao. dudes one of the 10 best shooters we’ve ever seen, idc if he was retired this is entertaining. i’d love to see him or 5 year retired Steph Curry compete in the future or something like that.

熱火球迷：然而人們還在抱怨為什么他在那兒，笑死。這家伙是我們見(jiàn)過(guò)的最好的10個(gè)射手之一，我不在乎他是不是退役了，這很有娛樂(lè)性。以后我也想看他和退役5年的庫(kù)里來(lái)比賽或者搞點(diǎn)類似的。

[–]HornetsVegetable-Tooth8463 109 points 12 hours ago

No Hornet hates the Blazers

黃蜂球迷：沒(méi)有黃蜂球迷討厭開(kāi)拓者。

[–]BucksS21500003 108 points 11 hours ago

Only reason his shooting isn't more respected is because his prime overlapped with the greatest shooter of all time.

雄鹿球迷：他的投射沒(méi)得到更多尊重的唯一原因，就是他的巔峰期和史上最偉大的射手重疊了。

[–]HornetsVegetable-Tooth8463 97 points 11 hours ago

what reason do we have to lol. They're in a different conference & got a good fan base.

黃蜂球迷：我們有啥理由恨他們啊哈哈。他們?cè)诹硪粋€(gè)分區(qū)，而且球迷基礎(chǔ)也不錯(cuò)。

[–]Lakers1nTheNick0fTime 73 points 12 hours ago

I did the same thing smh this should’ve been the last event before the dunk contest

湖人球迷：我也干了蠢事，這本來(lái)應(yīng)該是扣籃大賽前的壓軸項(xiàng)目。

[–]Nuggetsilikekittens2018 70 points 12 hours ago

I just witnessed Booker absolutely CHOKE jeez, congrats Dame Time!

掘金球迷：我剛目睹布克徹底拉胯了天哪，恭喜“表”哥時(shí)刻！

[–]BullsZloggt 67 points 11 hours ago

TIL Oregon was founded on Valentine’s Day (how romantic!) …anyway, bravo!!

公牛球迷：今天我才知道俄勒岡州是在情人節(jié)建立的（多浪漫啊?。?……不管怎么說(shuō)，太棒了??！

[–]CelticsChickenWhiskers 61 points 12 hours ago

I appreciate this so much. Huge respect. I had my doubts for absolutely no reason. He’s proved himself for years and years.

凱爾特人球迷：我太欣賞這個(gè)了。瑞思拜。我之前的懷疑毫無(wú)道理。這些年來(lái)他一直在證明自己。

[–]Celticsrounder55 57 points 12 hours ago

By 2052 he's gonna be walking out with a cane like Willy Wonka and winning it

凱爾特人球迷：等到2052年，他會(huì)像威利·旺卡一樣拄著拐杖走出來(lái)，然后贏得比賽。

[–]Trail Blazersyeetsteel 50 points 12 hours ago

He looks very good with that jersey. The OG is back

開(kāi)拓者球迷：他穿那件球衣看起來(lái)真不錯(cuò)。那個(gè)男人回來(lái)了。

[–]orhantemerrut 49 points 11 hours ago

Olympics.

球迷：因?yàn)閵W運(yùn)會(huì)（要把時(shí)間讓給奧運(yùn)會(huì)直播）。

[–]MinesweeperGang 48 points 12 hours ago

For a first look at him in a Blazers jersey, it looks great. Really suits him.

球迷：第一次看他穿回開(kāi)拓者球衣，看起來(lái)真棒。真的很適合他。

[–]Trail Blazers1850ChoochGator 43 points 12 hours ago

Also the NBA 2020 Disney seeding games MVP. Literally the Mickey Mouse MVP

開(kāi)拓者球迷：還有2020年迪士尼排位賽MVP。名副其實(shí)的米老鼠MVP。

[–]RaptorsSleepingInAJar_ 42 points 9 hours ago

Same. His stat line doesn’t do it justice either.(55/10 with 12 3pm) He single handedly forced multiple overtime’s with insane shots in situations where the game should have been over. One of the best performances ever imo.

猛龍球迷：同感。他的數(shù)據(jù)甚至還不能完全體現(xiàn)那場(chǎng)比賽的偉大。（55分10助攻，12個(gè)三分球）他在比賽本該結(jié)束的情況下，憑一己之力用瘋狂的投籃強(qiáng)行拖入多次加時(shí)。在我看來(lái)那是史上最佳表現(xiàn)之一。

[–]Raptorsdemsouls 42 points 8 hours ago

If that's his per game stats you basically just need to play defense when he's off and win.

猛龍球迷：如果那是他的場(chǎng)均數(shù)據(jù)，那你基本只需要在他下場(chǎng)時(shí)好好防守就能贏了。

來(lái)源：Reddit

編譯：Aaron