譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月20日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

休斯頓火箭隊(duì)本周延續(xù)了他們統(tǒng)治級(jí)的贏球方式，周三晚上在豐田中心以128-97狂勝薩克拉門托國王隊(duì)。31分的分差是火箭隊(duì)本賽季最大分差的勝利。休斯頓背靠背擊敗了聯(lián)盟中最差的兩支球隊(duì)，其中國王隊(duì)的戰(zhàn)績?cè)贜BA墊底。

火箭隊(duì)本賽季戰(zhàn)績提升至36勝21負(fù)。這是一場必須拿下并贏得的勝利，因?yàn)樵谛履昶陂g，火箭隊(duì)曾在薩克拉門托令人意外地連續(xù)輸給了國王隊(duì)兩場，其中一場輸了13分。

這場比賽沒有任何懸念，火箭隊(duì)在半場結(jié)束時(shí)以77-50領(lǐng)先了27分。雙方本賽季的交手戰(zhàn)績現(xiàn)在打成了2-2平。全明星前鋒杜蘭特甚至在第四節(jié)沒有出場，他兵不血刃地拿下了21分4個(gè)籃板和5次助攻。

當(dāng)將對(duì)手的得分限制在110分以下時(shí)，休斯頓目前的戰(zhàn)績?yōu)?6勝4負(fù)。

以下是這場統(tǒng)治級(jí)大勝的三大收獲：

謝潑德的首個(gè)主場首發(fā)

由于首發(fā)后衛(wèi)湯普森因左股四頭肌肌腱炎缺陣，二年級(jí)后衛(wèi)謝潑德本賽季第七次被推上首發(fā)陣容，他以一種特別的方式做出了回應(yīng)。令人驚訝的是，這是謝潑德第一次在主場首發(fā)出戰(zhàn)，他為航天城的球迷上演了一場視覺盛宴。

謝潑德在32分鐘內(nèi)砍下全場最高的28分，外加3個(gè)籃板、2次助攻、1次搶斷和1次蓋帽。這追平了他職業(yè)生涯迄今為止的單場第二高分。他在三分線外手感火熱，全場16投命中創(chuàng)生涯新高的7記三分球，三分命中率高達(dá)44%。

這位2024年的NBA探花秀全場命中率為43%（21投9中），并且在半場就拿到了其中的20分。這位身高1.88米、體重84公斤的雙能衛(wèi)正負(fù)值高達(dá)+24，位列全隊(duì)第一。他的影響力不容忽視，并且起到了身先士卒的作用。

無處不在的申京

火箭隊(duì)中鋒申京斬獲了職業(yè)生涯的第11次三雙，他在攻防兩端都留下了自己的印記。這位兩屆全明星球員在32分鐘內(nèi)得到26分、搶下13個(gè)籃板，并送出11次助攻。在防守端，他貢獻(xiàn)了2次搶斷和3次蓋帽，全場13投9中（命中率69%）。申京還在三分線外2投1中。

整晚比賽，申京在擋拆和二人轉(zhuǎn)配合中與謝潑德合作得非常出色。他們的化學(xué)反應(yīng)恰到好處，以至于申京傳出了一個(gè)極具隱蔽性的不看人快速傳球給謝潑德，后者手起刀落命中三分。他為謝潑德提供了高質(zhì)量的掩護(hù)，而謝潑德本身就具備極強(qiáng)的急停跳投或突破威脅。

整體的球權(quán)轉(zhuǎn)移是一大亮點(diǎn)，就像周一對(duì)陣爵士的比賽一樣。申京的正負(fù)值也高達(dá)+23。這就是申京處于最佳狀態(tài)時(shí)的表現(xiàn)，兼具組織與進(jìn)攻。

失誤控制

整個(gè)賽季火箭隊(duì)面臨的最大掙扎之一就是失誤。他們的失誤數(shù)在西部名列前茅，而且這個(gè)問題在過去一周變得更糟了。在周三狂勝爵士的比賽中，火箭隊(duì)出現(xiàn)了創(chuàng)賽季新高的27次失誤，他們對(duì)球權(quán)保護(hù)的漫不經(jīng)心令人擔(dān)憂。

在麥迪遜廣場花園對(duì)陣尼克斯的比賽中，休斯頓在第四節(jié)出現(xiàn)了9次失誤，這讓他們付出了慘痛的代價(jià)，錯(cuò)失了大好機(jī)會(huì)。今晚終于不一樣了?；鸺?duì)本場比賽總共只有11次失誤，而且其中一些是發(fā)生在比賽大局已定的垃圾時(shí)間。

火箭隊(duì)在第一節(jié)0失誤，前三節(jié)總共也只有大約7次失誤。他們?cè)诒Ｗo(hù)球權(quán)方面做得好多了，申京、杜蘭特和謝潑德每人只有兩次失誤。

如果火箭隊(duì)能在面對(duì)強(qiáng)隊(duì)時(shí)保持這種狀態(tài)，那將會(huì)對(duì)他們大有裨益。

接下來，火箭隊(duì)將飛往奧蘭多，在周四背靠背的第二場比賽中迎戰(zhàn)魔術(shù)隊(duì)。

作者：Maanav Gupta

譯者：Aaron